-
1 стук
I м.1) ( шум) rumoreстук сердца — battito mстук пишущих машинок — ticchettio delle macchine da scrivereбез стука не входить — bussare prima di entrareII межд. -
2 стук
I м.1) golpe(s) m (pl); golpeteo m ( частый); ruido m ( шум)стук копы́т — ruido de (los) cascosII межд.стук-стук! — ¡tras, tras! -
3 стук
мKlopfen n; Pochen n; Schläge m pl ( удары); Rattern n ( колес поезда) -
4 Под стук трамвайных колес
см. DodesukadenАвторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Под стук трамвайных колес
-
5 теомакъ
стукмэшIоку лъакъомэ ятеомакъ стук колес поезда -
6 tıqqıltı
сущ.1. стук (короткий отрывистый звук от удара или падения твердого тела). Tıqqıltı eşitmək услышать стук, təkərlərin tıqqıltısı стук колес2. тиканье. Saatın tıqqıltısı тиканье часов; tıqqıltı ilə hava çalmaq выстукивать стуками ритм чего-л.) -
7 clickety-click
(звукоподрожательный) стук-постук (стук колес поезда)Большой англо-русский и русско-английский словарь > clickety-click
-
8 clicketyclick
clickety-click
1> _звукоподрожат. стук-постук (стук колес поезда) -
9 riteņu klaudzoņa
сущ.общ. громыхание колес, стук колес -
10 clamor
сущ. ажиотаж, бум, шумиха Syn: sensation, ballyhoo шум, крики - the * of an angry crowd крики раздраженной толпы громкие требования;
шумные протесты - * against the bill протесты против законопроекта народное возмущение;
ропот, озлобление - * against colonial oppression( народное) негодование против колониального гнета несмолкаемый шум (ветра, прибоя) гам;
гомон( птиц) грохот машин;
стук( колес) кричать;
шуметь шумно требовать;
поднимать шум;
бурно выражать протест, недовольство;
жаловаться, возмущаться - to * against colonialism восставать против колониализма - to * against the Cabinet требовать отставки кабинета;
выкрикивать антиправительственные лозунги - men were eagerly *ing to go home люди настойчиво требовали, чтобы их отпустили домой - there are people who constantly * about smth. есть люди, которые постоянно чем-нибудь возмущаются (настойчиво) требовать - to * for peace настойчиво требовать мира - to * for attention стараться привлечь к себе внимание -
11 clamour
ˈklæmə
1. сущ.
1) шум, крик, ор Syn: noise, sound, murmur
2) шумные протесты;
возмущение, ропот a clamour against increased taxes ≈ протесты против увеличения налогов
2. гл.
1) шуметь, создавать шум
2) выдвигать требования;
протестовать clamour against clamour down clamour for clamour out шум, крики - the * of an angry crowd крики раздраженной толпы громкие требования;
шумные протесты - * against the bill протесты против законопроекта народное возмущение;
ропот, озлобление - * against colonial oppression( народное) негодование против колониального гнета несмолкаемый шум (ветра, прибоя) гам;
гомон( птиц) грохот машин;
стук( колес) кричать;
шуметь шумно требовать;
поднимать шум;
бурно выражать протест, недовольство;
жаловаться, возмущаться - to * against colonialism восставать против колониализма - to * against the Cabinet требовать отставки кабинета;
выкрикивать антиправительственные лозунги - men were eagerly *ing to go home люди настойчиво требовали, чтобы их отпустили домой - there are people who constantly * about smth. есть люди, которые постоянно чем-нибудь возмущаются (настойчиво) требовать - to * for peace настойчиво требовать мира - to * for attention стараться привлечь к себе внимание clamour возмущение, ропот ~ шум, крики ~ шумно требовать;
кричать;
clamour against выступать, восставать ( против чего-л.) ~ шумные протесты ~ шумно требовать;
кричать;
clamour against выступать, восставать (против чего-л.) ~ down заставить замолчать( криками) ~ for требовать to ~ for peace требовать мира ~ out шумно протестовать -
12 убаюкать
-
13 ratu rīboņa
гл.общ. стук колес -
14 pull-up
['pulʌp]сущ.1) амер. подтягивание ( на турнике)Syn:2) резкая остановка, внезапная остановкаNext they heard wheels, and the pull up at the door. — Затем они услышали стук колес и звук резкой остановки у двери.
Syn:3) поддержка, одобрениеHe gave him a strong pull-up at the right moment. — В нужный момент он оказал ему большую поддержку.
4)а) автостоянкаThe pull-up on the corner opens at five. — Закусочная на углу открывается в пять.
6) авиа переход к набору высоты
См. также в других словарях:
ПОД СТУК КОЛЕС — «ПОД СТУК КОЛЕС», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1958, ч/б, 71 мин. Киноповесть. По рассказам Юрия Нагибина «В школу» и «Любовь». В ролях: Ия Арепина (см. АРЕПИНА Ия Алексеевна), Алла Фирсова, Павел Кашлаков (см. КАШЛАКОВ Павел), Виктор Адеев, Иван Селянин (см … Энциклопедия кино
ПОД СТУК КОЛЕС — 1958, 71 мин., ч/б. жанр: мелодрама. реж. Михаил Ершов, сц. Юрий Нагибин (по рассказам Юрия Нагибина “В школу” и “Любовь”), опер. Дмитрий Месхиев, худ. Алексей Федотов, комп. Олег Каравайчук, зв. Борис Хуторянский. В ролях: Ия Арепина, Алла … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
ОТ ПИТЕРА ДО МОСКВЫ-БУТЫЛКА ДА СТУК КОЛЕС — Строка популярной песни, ставшая пословицей … Словарь Петербуржца
АРЕПИНА Ия Алексеевна — (2 июля 1930, город Ардатов, Мордовская АССР 2003), российская актриса. Окончила ВГИК (1954, мастерская В.Ванина, В.Белокурова). В 1954 1985 актриса Театра студии киноактера. 1953 Степные зори («Государственный глаз») (см. СТЕПНЫЕ ЗОРИ) 1954… … Энциклопедия кино
ГУРОВА Лилия — ГУРОВА Лилия, российская актриса. 1955 Урок жизни (см. УРОК ЖИЗНИ) 1957 Матрос сошел на берег (см. МАТРОС СОШЕЛ НА БЕРЕГ) 1958 Под стук колес (см. ПОД СТУК КОЛЕС) 1959 Тетя Луша (см. ТЕТЯ ЛУША) 1960 Люблю тебя, жизнь («Верность») (см. ЛЮБЛЮ ТЕБЯ… … Энциклопедия кино
ДМИТРИЕВ Игорь Борисович — (р. 29 мая 1927, Ленинград), российский актер театра и кино, народный артист РСФСР (1988). Окончив в 1948 году школу студию МХАТ (курс П. В. Массальского и С. К. Блинникова), Игорь Дмитриев в 1949 1967 годах играл на сцене Ленинградского… … Энциклопедия кино
Свой среди чужих — Свой среди чужих, чужой среди своих Свой среди чужих, чужой среди своих Жанр вестерн … Википедия
дро́бный — ая, ое; бен, бна, бно. 1. Разделенный на части, расчлененный. Разбить производственный процесс на ряд дробных операций. 2. Состоящий из ряда отдельных, быстро следующих друг за другом моментов, частый (о звуках, шагах и т. п.). Дробный стук дождя … Малый академический словарь
Гмырев, Алексей Михайлович — [1887 1911] поэт. Сын железнодорожного кондуктора, с 14 лет работал на судостроительном заводе. За период 1903 1906 был четыре раза арестован, последние пять лет жизни провел по тюрьмам и этапам, умер в тюремной больнице. При жизни напечатал… … Большая биографическая энциклопедия
Сапронов, Тимофей Владимирович — Сапронов Т. В. (1887 1939; автобиография). Как сейчас помню 1891 92 голодные годы (мне тогда было 4 5 лет). Кирпичная с потолком, но без крыши, с побитыми стеклами избенка, кругом "ни кола, ни двора", и лишь к этой избенке прислонился… … Большая биографическая энциклопедия
Турусова, Анна Александровна — (урожденная Бутяева; р. 31. 10. 1936) Род. в г. Магнитогорск. Окончила Магниторский пед. институт (1960). Работала там же (1960 63) затем, на студии телевидения (1963 70). Жила вместе с мужем инженером в Иране (1970 72) и Пакистане (1980 83).… … Большая биографическая энциклопедия
